Tempo Ao Tempo (part. Jorge & Mateus) Lyrics Translation in English

Você já percebeu que quando eu te vejo eu perco o chão?

Have you ever noticed that when I see you, I lose the ground?

Que o simples fato de te ouvir me faz perder toda a razão?

That the simple fact of hearing you makes me lose all reason?

Quando você chega, minha mão transpira

When you arrive, my hand sweats

Minha mente pira, eu já não sei o que fazer

My mind spins, I no longer know what to do

Já vi que esse lance tá ficando chato

I've seen that this situation is getting annoying

Pois até meus atos não consigo mais conter

Because even my actions I can no longer control

Não ligo se você nem tá ligando

I don't care if you're not even paying attention

Nem tão pouco se importando, mesmo assim vou te dizer

Nor if you're not caring at all, still I'll tell you

Já dei tempo ao tempo, mas o tempo não me ajuda

I've given time to time, but time doesn't help me

Se tento te esquecer, só faço te querer

If I try to forget you, I only end up wanting you

Tá no meu pensamento, sentimento que não muda

It's in my thoughts, a feeling that doesn't change

Tô louco para te ver, só quero amar você

I'm crazy to see you, I just want to love you

Você já percebeu que quando eu te vejo eu perco o chão?

Have you ever noticed that when I see you, I lose the ground?

Que o simples fato de te ouvir me faz perder toda a razão?

That the simple fact of hearing you makes me lose all reason?

Quando você chega, minha mão transpira

When you arrive, my hand sweats

Minha mente pira, eu já não sei o que fazer

My mind spins, I no longer know what to do

Já vi que esse lance tá ficando chato

I've seen that this situation is getting annoying

Pois até meus atos não consigo mais conter

Because even my actions I can no longer control

Não ligo se você nem tá ligando

I don't care if you're not even paying attention

Nem tão pouco se importando, mesmo assim vou te dizer

Nor if you're not caring at all, still I'll tell you

Já dei tempo ao tempo, mas o tempo não me ajuda

I've given time to time, but time doesn't help me

Se tento te esquecer, só faço te querer

If I try to forget you, I only end up wanting you

Tá no meu pensamento, sentimento que não muda

It's in my thoughts, a feeling that doesn't change

Tô louco para te ver, só quero amar você

I'm crazy to see you, I just want to love you

Já dei tempo ao tempo, mas o tempo não me ajuda

I've given time to time, but time doesn't help me

Tá no meu pensamento, sentimento que não muda

It's in my thoughts, a feeling that doesn't change

Tô louco para te ver, só quero amar você

I'm crazy to see you, I just want to love you

Você já percebeu que quando eu te vejo eu perco o chão?

Have you ever noticed that when I see you, I lose the ground?