Jamais Lyrics Translation in English

Elizeth Cardoso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Julgas que nunca te amei

You think I never loved you

E hoje escarneço de ti

And today, I mock you

Relembrando que quando sofri e chorei

Remembering when I suffered and cried

E Deus que ouviu sem cansar

And God, who listened tirelessly

Promessas e juras de amor

Promises and vows of love

Só Ele sabe que eu te adorei

Only He knows that I adored you

Com fervor, com ardor

With fervor, with ardor


Mas finalmente passou

But finally, it passed

A febre com que eu te quis...

The fever with which I wanted you...

A estrela que me faz feliz

The star that makes me happy

Voltou

Came back

E não me recordo da dor

And I don't remember the pain

Que senti ao perder este amor

That I felt losing this love

Este amor que tal qual uma flor

This love, which like a flower

Já murchou

Has withered already


És inocente em pensar

You're innocent to think

Que por ti hoje vivo a chorar

That for you, today, I live in tears

E não te lembras, porém

And you don't remember, however

Que este alguém

That this someone

Agora já é capaz

Now is capable

De suportar esta dor

Of enduring this pain

E clamar que não quer teu amor

And proclaiming that they don't want your love

Jamais...

Never...

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment