Batendo Estribos Lyrics Translation in English

Meu pai vem sempre comigo batendo estribos

My father always comes with me, tapping spurs

Embora ele esteja longe jamais se afasta

Although he is far away, he never drifts apart

Eu trago sua palavra feito um abrigo

I carry his word like a shelter

Um bem que nunca envelhece que não se gasta

A good that never ages, that doesn't wear out

Andamos batendo estribo nestas coxilhas

We go tapping spurs in these hills

Tinindo ferro no ferro léguas a fio

Clanging iron against iron, leagues on end

A barba do pai aos poucos ficou tordilha

The beard of my father gradually turned gray

E a chama do seu sorriso já sente frio

And the flame of his smile already feels cold

Um dia ganhei a estrada e me fiz errante

One day I hit the road and became a wanderer

Seus olhos ficaram turvos numa janela

His eyes became blurred in a window

Agente que sai da casa sofre bastante

Those who leave home suffer a lot

Mas nada ao que se compare aos que ficam nela

But nothing compared to those who stay behind

Às vezes chego a senti-lo junto comigo

Sometimes I feel him with me

Mostrando o passo seguro onde o rio da vau

Showcasing the safe step where the river shall ford

De novo somos parceiros batendo estribos

Again, we are partners tapping spurs

Irmãos de oficio da mesma marca e sinal

Brothers in trade, with the same brand and sign

Por isso sempre que posso dia que seja

That's why whenever I can, even for a day

Vou velo no seu exílio rincão antigo

I go see him in his exile, the ancient nook

Saímos então pro campo que reverdeja

We then go to the field that turns green

Ao ver que vem pai e filho batendo estribo

Seeing that father and son are tapping spurs

A pampa nos interliga sou eu é ele

The pampa connects us, it's me and him

E juntos nos transcendemos no sangue em fim

And together, we transcend in the blood in the end

Eu fico em cada coisa que deixo nele

I remain in everything I leave in him

Que seguem nos seus princípios que vão em mim

That follows in its principles, going in me

Um dia ganhei a estrada e me fiz errante

One day I hit the road and became a wanderer

Seus olhos ficaram turvos numa janela

His eyes became blurred in a window

Agente que sai da casa sofre bastante

Those who leave home suffer a lot

Mas nada ao que se compare aos que ficam nela

But nothing compared to those who stay behind

Às vezes chego a senti-lo junto comigo

Sometimes I feel him with me

Mostrando o passo seguro onde o rio da vau

Showcasing the safe step where the river shall ford

De novo somos parceiros batendo estribos

Again, we are partners tapping spurs

Irmãos de oficio da mesma marca e sinal

Brothers in trade, with the same brand and sign

Meu pai vem sempre comigo batendo estribos...

My father always comes with me, tapping spurs...