Aguenta Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você chegou tão longe

You've come so far

E então, não desanima

So don't be discouraged

Respira bem fundo e olha pra cima

Breathe deeply and look up

Porque lá do alto é que vem o teu socorro

Because from above comes your help

Não se desespere

Don't despair

Deus tá no controle

God is in control

Mesmo que pareça estar tudo errado

Even if everything seems wrong

Às vezes não ter o controle de tudo

Sometimes not having control of everything

Te faz depender de Deus completamente

Makes you depend on God completely


Essa prova não te mata

This trial doesn't kill you

Esse vale não é o fim

This valley is not the end

Você já venceu desertos mais difíceis

You've conquered tougher deserts

Então, não vai parar aqui

So don't stop here

Você não vai parar aqui

You won't stop here


Aguenta

Hold on

Tem socorro de Deus chegando pra sua vida

God's help is coming to your life

Aguenta

Hold on

Em meio à escuridão, Ele é a saída

In the midst of darkness, He is the way out

Você não está escondido

You are not hidden

Você não foi esquecido

You are not forgotten

Deus está enviando o reforço do céu

God is sending reinforcement from heaven

Aguenta

Hold on

Porque não é o final

Because it's not the end

É só o início da história

It's just the beginning of the story

Aguenta

Hold on

Deus está te preparando para um tempo de glória

God is preparing you for a time of glory

Nesse deserto Deus está de moldando

In this desert, God is shaping you

Tudo vai se encaixando

Everything is falling into place

Então, aguenta

So, hold on

Você não morre agora

You won't die now

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment