Canção Para Cristina Lyrics Translation in English
Tim Maia
Portuguese Lyrics
English Translation
Cristina
Cristina
Às vezes eu te chamo Cris
Sometimes I call you Cris
Um sonho que eu mesmo fiz
A dream that I created myself
Um tempo que vai começar
A time that is about to begin
Cristina
Cristina
Menina que me aconteceu
Girl who happened to me
Um anjo que me devolveu
An angel who returned me
A vontade de amar
The will to love
A vontade de amar (vem, vem, vem, vem)
The will to love (come, come, come, come)
Eu sei que é difícil se dar por amor novamente
I know it's difficult to give oneself to love again
Depois que se sente a dor pelo amor que se foi
After feeling the pain from the love that has gone
Cristina
Cristina
Escuta o coração que diz
Listen to the heart that says
A gente pode ser feliz
We can be happy
A gente deve se ajudar
We should help each other
Cristina
Cristina
Levarei por onde for
I will take wherever
A marca desse nosso amor
The mark of our love
Nas canções que eu cantar (nas canções que eu cantar)
In the songs that I sing (in the songs that I sing)
Eu sei que é difícil se dar por amor novamente
I know it's difficult to give oneself to love again
Depois que se sente a dor pelo amor que se foi
After feeling the pain from the love that has gone
Cristina
Cristina
Escuta o coração que diz
Listen to the heart that says
A gente pode ser feliz
We can be happy
A gente deve se ajudar
We should help each other
Cristina
Cristina
Levarei por onde for
I will take wherever
A marca desse nosso amor
The mark of our love
Nas canções que eu cantar
In the songs that I sing
Nas canções que eu cantar
In the songs that I sing