Sempre Te Amei Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha, sempre te amei demais

Look, I've always loved you too much

Eu sempre quis ficar juntinho de você

I always wanted to be close to you

Olha, já revelei pro mundo inteiro

Look, I've already revealed to the whole world

Que o meu amor por você é verdadeiro

That my love for you is true


Olha, quem ama não esquece

Look, those who love don't forget

Quem ama oferece a vida se preciso for

Those who love offer their life if necessary

E pra provar que eu te amo

And to prove that I love you

Eu hoje venho lhe dizer

Today I come to tell you

Que já entreguei a minha vida por você

That I have already given my life for you


Aquela dor na cruz que eu sentia

That pain on the cross that I felt

Com aquele gesto eu dizia

With that gesture, I was saying

Claro que eu te amo

Of course, I love you


Pra não te ver nos braços do inimigo

So as not to see you in the arms of the enemy

Sofrendo para sempre no castigo

Suffering forever in punishment

Hoje pros meu braços eu te chamo

Today, I call you to my arms


Eu tenho um paraíso pra te oferecer

I have a paradise to offer you

Eu tenho vida nova pra você viver (viver, viver)

I have a new life for you to live (live, live)


Eu tenho salvação, eu tenho luz

I have salvation, I have light

Eu sou o rei da glória, eu sou Jesus

I am the king of glory, I am Jesus

Sou tudo, basta só você querer

I am everything, you just have to want


Olha, quem ama não esquece

Look, those who love don't forget

Quem ama oferece a vida se preciso for

Those who love offer their life if necessary

E pra provar que eu te amo

And to prove that I love you

Eu hoje venho lhe dizer

Today I come to tell you

Que já entreguei a minha vida por você

That I have already given my life for you


Aquela dor na cruz que eu sentia

That pain on the cross that I felt

Com aquele gesto eu dizia

With that gesture, I was saying

Claro que eu te amo

Of course, I love you


Pra não te ver nos braços do inimigo

So as not to see you in the arms of the enemy

Sofrendo para sempre no castigo

Suffering forever in punishment

Hoje pros meu braços eu te chamo

Today, I call you to my arms


Eu tenho um paraíso pra te oferecer

I have a paradise to offer you

Eu tenho vida nova pra você viver (viver, viver)

I have a new life for you to live (live, live)


Eu tenho salvação, eu tenho luz

I have salvation, I have light

Eu sou o rei da glória, eu sou Jesus

I am the king of glory, I am Jesus

Sou tudo, basta só você querer

I am everything, you just have to want

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment