Deus Age Lyrics Translation in English

Jonas Vilar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eis que vejo uma guerra

Behold, I see a war

Um combate que parece não ter fim

A battle that seems to have no end

Um barulho de disparo e um preço muito caro

The sound of gunfire and a very high price

Estão pagando, querem mesmo ver teu fim

They are paying, they really want to see your end


Eu contemplo nesse instante

I contemplate at this moment

A tristeza estampada em teu olhar

The sadness displayed in your eyes

Já perdeste a esperança, em ninguém tens confiança

You've lost hope, you trust no one

Tens a vida por um fio

Your life hangs by a thread


Mas Deus te diz agora chegou a hora

But God tells you, now is the time

De agir em teu favor, de estender as mãos

To act in your favor, to stretch out His hands

E te fazer vencedor

And make you a winner


Deus age na tribulação

God acts in tribulation

Deus age na decepção

God acts in deception

Deus age quando tudo não vai bem

God acts when everything is not going well

Ele chega, dá um jeito e muda a direção

He comes, figures it out, and changes the direction

Deus age em tudo pra te ver feliz

God acts in everything to see you happy

Vencendo pra valer

Winning for real

E o mal que quer te ver no chão

And the evil that wants to see you on the ground

No poder desaparece e Jesus te faz bem mais

Disappears in power, and Jesus makes you much better

Que um campeão

Than a champion


Eu contemplo nesse instante

I contemplate at this moment

A tristeza estampada em teu olhar

The sadness displayed in your eyes

Já perdeste a esperança, em ninguém tens confiança

You've lost hope, you trust no one

Tens a vida por um fio

Your life hangs by a thread


Mas Deus te diz agora chegou a hora

But God tells you, now is the time

De agir em teu favor, de estender as mãos

To act in your favor, to stretch out His hands

E te fazer vencedor

And make you a winner


Deus age na tribulação

God acts in tribulation

Deus age na decepção

God acts in deception

Deus age quando tudo não vai bem

God acts when everything is not going well

Ele chega, dá um jeito e muda a direção

He comes, figures it out, and changes the direction

Deus age em tudo pra te ver feliz

God acts in everything to see you happy

Vencendo pra valer

Winning for real

E o mal que quer te ver no chão

And the evil that wants to see you on the ground

No poder desaparece e Jesus te faz bem mais

Disappears in power, and Jesus makes you much better

Que um campeão

Than a champion

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment