A Maior Saudade Lyrics Translation in English
Jurandy Ramos
Portuguese Lyrics
English Translation
Tem amores da vida que não são pra vida
Some loves in life are not meant for life
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
In this case, you and I are living proof
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
Some beginnings, the end doesn't even cross the mind
Até que um belo dia, esse dia chega
Until one fine day, that day arrives
Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
Arrives calling by name the one called love
E a boca que falou te amo, fala que acabou
And the mouth that said I love you, says it's over
E o nosso pra sempre, infelizmente, não vingou
And our forever, unfortunately, did not flourish
Apesar de não te comover com o meu sofrimento
Despite not moving you with my suffering
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
Even if leaving your life is a deliverance
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
Despite not being worth the alcohol I'm drinking
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo
Even if you say screw it, you continue to be
A maior saudade de todos os tempos
The greatest longing of all time
A maior saudade de todos os tempos
The greatest longing of all time
Tem amores da vida que não são pra vida
Some loves in life are not meant for life
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
In this case, you and I are living proof
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
Some beginnings, the end doesn't even cross the mind
Até que um belo dia, esse dia chega
Until one fine day, that day arrives
Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
Arrives calling by name the one called love
E a boca que falou te amo, fala que acabou
And the mouth that said I love you, says it's over
E o nosso pra sempre, infelizmente, não vingou
And our forever, unfortunately, did not flourish
Apesar de não te comover com o meu sofrimento
Despite not moving you with my suffering
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
Even if leaving your life is a deliverance
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
Despite not being worth the alcohol I'm drinking
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo
Even if you say screw it, you continue to be
A maior saudade de todos os tempos
The greatest longing of all time
A maior saudade de todos os tempos
The greatest longing of all time