Ponto de Ogum - General de Umbanda Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Por sete vezes, pai Ogum me levantou
For seven times, Father Ogum lifted me up
Sete caminhos, com sua mão me guiou
Seven paths, with his hand, he guided me
Com sua espada, pronto pra me defender
With his sword, ready to defend me
Meu pai Ogum, não deixe filho sofrer
My Father Ogum, don't let your child suffer
Por sete vezes, pai Ogum me levantou
For seven times, Father Ogum lifted me up
Sete caminhos, com sua mão me guiou
Seven paths, with his hand, he guided me
Com sua espada, pronto pra me defender
With his sword, ready to defend me
Meu pai Ogum, não deixe filho sofrer
My Father Ogum, don't let your child suffer
E quando a Lua brilhar, nos campos do Humaitá
And when the moon shines, in the fields of Humaitá
Está na hora de saudar, bravo guerreiro de Umbanda
It's time to salute the brave warrior of Umbanda
No toque da alvorada, não teme inimigo algum
In the morning call, fears no enemy
É vencedor de demanda, general de Umbanda, salve pai Ogum
He's the winner of demands, general of Umbanda, hail Father Ogum
Ogum, Ogum de Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata vem também
Ogum, Ogum of Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata comes too
Salve Ogum Rompe-Mato, seu Ogum Iara no gongá
Hail Ogum Rompe-Mato, your Ogum Iara in the gongá
Salve Ogum Sete Espadas, salve Seu Beira-Mar
Hail Ogum Seven Swords, hail Seu Beira-Mar
Ogum, Ogum de Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata vem também
Ogum, Ogum of Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata comes too
Salve Ogum Rompe-Mato, seu Ogum Iara no gongá
Hail Ogum Rompe-Mato, your Ogum Iara in the gongá
Salve Ogum Sete Espadas, salve Seu Beira-Mar
Hail Ogum Seven Swords, hail Seu Beira-Mar
Por sete vezes, pai Ogum me levantou
For seven times, Father Ogum lifted me up
Sete caminhos, com sua mão me guiou
Seven paths, with his hand, he guided me
Com sua espada, pronto pra me defender
With his sword, ready to defend me
Meu pai Ogum, não deixe filho sofrer
My Father Ogum, don't let your child suffer
Por sete vezes, pai Ogum me levantou
For seven times, Father Ogum lifted me up
Sete caminhos, com sua mão me guiou
Seven paths, with his hand, he guided me
Com sua espada, pronto pra me defender
With his sword, ready to defend me
Meu pai Ogum, não deixe filho sofrer
My Father Ogum, don't let your child suffer
E quando a Lua brilhar, nos campos do Humaitá
And when the moon shines, in the fields of Humaitá
Está na hora de saudar, bravo guerreiro de Umbanda
It's time to salute the brave warrior of Umbanda
No toque da alvorada, não teme inimigo algum
In the morning call, fears no enemy
É vencedor de demanda, general de Umbanda, salve pai Ogum
He's the winner of demands, general of Umbanda, hail Father Ogum
Ogum, Ogum de Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata vem também
Ogum, Ogum of Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata comes too
Salve Ogum Rompe-Mato, seu Ogum Iara no gongá
Hail Ogum Rompe-Mato, your Ogum Iara in the gongá
Salve Ogum Sete Espadas, salve Seu Beira-Mar
Hail Ogum Seven Swords, hail Seu Beira-Mar
Ogum, Ogum de Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata vem também
Ogum, Ogum of Ilê, Ogum Megê, Seu Matinata comes too
Salve Ogum Rompe-Mato, seu Ogum Iara no gongá
Hail Ogum Rompe-Mato, your Ogum Iara in the gongá
Salve Ogum Sete Espadas, salve Seu Beira-Mar
Hail Ogum Seven Swords, hail Seu Beira-Mar