Te Ver de Novo Lyrics Translation in English

Cynthia Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nessa sequência de encaixe

In this sequence of fitting

Que a gente entende o passo

That we understand the step

E nem liga de cair, nem deita pra dormir

And don't even care about falling, nor lay down to sleep

É tanta gratidão, por coisas que eu já venci

There's so much gratitude for things I've already overcome

Eu to pra ir pra longe

I'm about to go far away

Pra chegar perto de mim

To get closer to myself

Descobri que a lágrima se esconde aonde eu gosto de dormir

I discovered that tears hide where I like to sleep

Bendito seja o suor pra missão valer

Blessed be the sweat for the mission to be worth it

O que te faz tão bem a ponto de merecer?

What makes you feel so good that you deserve it?

É claro que nenhum dos fatos vai se explicar

Of course, none of the facts will explain themselves

Sobre o que eu digo, só você pra interpretar

About what I say, only you can interpret

De novo assim, eu to a ponto de ligar de novo

Again like this, I'm about to call again

Nem ligo se cair

I don't care if I fall


Pedi pra vir mais perto

I asked to come closer

Tão longe assim tão perto

So far away yet so close

Eu quero te ver de novo

I want to see you again


E o que vale, já andei no vale

And what's worth it, I've walked in the valley

Até que me perdi nesse baile

Until I got lost in this dance

É chama quando você chama

It's fire when you call

Nós que faz a trilha do meu drama

We make the path of my drama

Tão bonito quanto o som do Caetano

As beautiful as Caetano's sound

E sua mão me acariciando

And your hand caressing me

Você sorrindo enquanto eu canto

You smiling while I sing

Mais de mil tracks, diss

More than a thousand tracks, diss

São mais de mil levels, baby

There are more than a thousand levels, baby

Complexo o olhar no espelho

Complex the gaze in the mirror

Senti saudades do seu jeito

I missed your way

So high

So high

Enquanto eu puxo meus inversos se encontram

While I pull, my opposites meet

Esse é meu lar

This is my home

Seguro a sua mão pra nunca mais

I hold your hand to never let go

Tão imperfeitos são os seus acertos

So imperfect are your successes

Eu quero mais

I want more


Pedi pra vir mais perto

I asked to come closer

Tão longe assim tão certo

So far away yet so right

Eu quero te ver de novo

I want to see you again

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal February 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment