A Divisão Lyrics Translation in English
Tinkerbell e o Resgate da Fada
Portuguese Lyrics
English Translation
Até te conhecer eu não sabia
Until I met you, I didn't know
Que você estava tão presente em mim
That you were so present in me
Agora quero te abraçar contente
Now I want to hug you happily
Te contar histórias diferentes
Tell you different stories
Tudo em você me diz que é pra ser assim
Everything in you tells me it's meant to be like this
Bem assim
Just like that
A emoção da união
The emotion of union
De sair pelo mundo e fazer
To go out into the world and do
O que nunca ninguém foi capaz
What no one has ever been able to do
E essa divisão
And this division
Não vai ter razão, nunca mais
Will not have reason, never again
Da vida sem você eu nem me lembro
Life without you, I don't even remember
E agora nada vai nos separar
And now nothing will separate us
Quero que você me conte tudo
I want you to tell me everything
Todos os detalhes do seu mundo
All the details of your world
A nossa amizade, eu sinto que, não vai mudar
Our friendship, I feel, will not change
Só aumentar
Only increase
A emoção da união
The emotion of union
De sair pelo mundo e fazer
To go out into the world and do
O que nunca ninguém foi capaz
What no one has ever been able to do
(Ninguém foi capaz)
(No one has ever been able to do)
E essa divisão
And this division
Não vai ter razão
Will not have reason
Com você estando sempre ao meu lado
With you always by my side
(Sim, estando sempre ao meu lado)
(Yes, always by my side)
Vamos encarar o mundo sem hesitação
Let's face the world without hesitation
(Sem hesitação, sem hesitação)
(Without hesitation, without hesitation)
Com e-mo-ção
With e-mo-tion
Essa divisão
This division
Já não vai ter razão
No longer has reason
A emoção (emoção)
The emotion (emotion)
Da união (união)
Of union (union)
De sair pelo mundo e fazer
To go out into the world and do
O que nunca ninguém foi capaz
What no one has ever been able to do
(Ninguém foi capaz)
(No one has ever been able to do)
E essa divisão
And this division
(Essa divisão)
(This division)
Não vai ter razão
Will not have reason
Nunca mais!
Never again!