Tá Mexendo Comigo Lyrics Translation in English

Márcio Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essa menina tá me dando bola

This girl is giving me attention

Faz tempo que eu percebi

I noticed it a while ago


Ela mexe nos cabelos sem parar

She keeps playing with her hair non-stop

Faz tempo está piscando pra mim

For a while now, she's been winking at me


Essa menina tá me dando bola

This girl is giving me attention

Faz tempo que ela pisca assim

For a while now, she's been blinking like that


Tenta fazer todo movimento

She tries to make every move

Até piscou com os dois olhos pra mim

She even winked both eyes at me


Ela tá toda agoniada

She's all anxious

Querendo logo uma aproximação

Wanting a close approach soon


Ela tá desesperada

She's desperate

Até tentou pegar na minha mão

She even tried to hold my hand


Essa mulher tá mexendo comigo

This woman is messing with me

Tá sendo um castigo

It's becoming a punishment

Ela é bonita demais

She's too beautiful


Não me garanto mais daqui pra frente

I can't guarantee anymore from now on

Se eu me aproximar me agarro com ela

If I get closer, I'll get hooked on her

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola February 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment