Rap do Yuji Itadori (Jujutsu Kaisen) | Receptáculo de Sukuna Lyrics Translation in English

Eu devo ajudar os outros por ser forte

I must help others because I am strong

Esse foi o desejo do meu vô antes de morrer

That was my grandfather's wish before he died

Eu irei honrá-lo, então

I will honor it, so

Vou sobreviver

I will survive

A maldição

The curse

Despreocupado eu vivia

I lived carefree

Sem saber do meu destino real

Unaware of my true destiny

Tão ingênuo, eu desconhecia o sobrenatural

So naive, I was unaware of the supernatural

Vivia na ilusão, achei ser forte

Lived in illusion, thought I was strong

Mas quando meu avô se foi

But when my grandfather passed away

Eu descobri que eu temo a morte

I discovered that I fear death

Não posso viver assim, eu sei que esse é meu fardo

I can't live like this, I know this is my burden

O desejo do meu vô agora carrego comigo

My grandfather's wish I now carry with me

Meus amigos com um objeto amaldiçoado

My friends with a cursed object

Eu coloquei meus amigos em perigo

I put my friends in danger

Na posse de um objeto

In possession of an object

Energia negativa gera um monstro amaldiçoado

Negative energy generates a cursed monster

Meus amigos vão morrer

My friends will die

Que pressão é essa?

What pressure is this?

Eu não posso ficar aqui parado

I can't stand here

Mas e o desejo do meu vô?

But what about my grandfather's wish?

Eu posso até estar com medo

I may be afraid

Mas vou ajudar os outros

But I will help others

Eu prefiro morrer salvando alguém

I'd rather die saving someone

Do que morrer com esse arrependimento

Than die with this regret

Então é assim que eu vou morrer?

Is this how I will die?

Por que eu sou tão fraco?

Why am I so weak?

Se for pra todos proteger

If it's to protect everyone

O preço eu pago

The price I pay

Eu não vou morrer aqui

I will not die here

Seu desejo será honrado

Your wish will be honored

Absorvo o objeto amaldiçoado

I absorb the cursed object

Não posso ceder a maldição nenhuma

I can't yield to any curse

No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna

In my body, I will carry Sukuna's soul

Até achar cada dedo

Until I find every finger

Nem que eu morra no fim

Even if I die in the end

Não posso machucar ninguém que for importante pra mim

I can't hurt anyone important to me

Então eu não posso ceder a maldição nenhuma

So I can't yield to any curse

No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna

In my body, I will carry Sukuna's soul

Vou me apossar desse moleque

I will possess this kid

Não se depender de mim

Not depending on me

Sou um feiticeiro Jujutsu

I'm a Jujutsu sorcerer

Meu nome é Itadori Yuji

My name is Itadori Yuji

Meu corpo apossado

My body possessed

Uma maldição eu virei

A curse I became

Fui sentenciado

I was sentenced

A Sukuna não cederei

To Sukuna, I will not yield

Encontrarei cada pedaço

I will find every piece

Sei pelo que vou viver

I know what I will live for

Mesmo que no fim eu vá morrer

Even if in the end, I will die

Então, mundo, eu tô de volta

So, world, I'm back

Todo corpo, cada alma, agora será destruída

Every body, every soul, will now be destroyed

Pois o selo foi rompido

Because the seal has been broken

De um tempo distante eu venho

From a distant time, I come

Pra causar destruição

To cause destruction

É a ambição da minha vida

It's the ambition of my life

Saia agora do meu corpo

Get out of my body now

O que tá acontecendo?

What's happening?

Esse moleque maldito a minha alma tá prendendo?

Is this damn kid trapping my soul?

Vou te prender por completo, selamento corporal

I'll completely trap you, body sealing

Para que no fim eu morra e leve você no final

So that in the end, I die and take you with me

No colégio Jujutsu, eu irei aprender

In Jujutsu school, I will learn

A enfrentar maldições nojentas igual você

To face disgusting curses like you

Já sei como vou morrer

I already know how I will die

Honrando seu desejo sem me arrepender

Honoring your wish without regret

Mas como isso é possível se eu quase matei um amigo?

But how is this possible if I almost killed a friend?

Maldito, o que você fez comigo?

Cursed, what did you do to me?

Vai consertar meu coração mesmo que eu recuse a proposta

You'll fix my heart even if I refuse the offer

Não aceitarei nenhuma condição imposta

I won't accept any imposed conditions

Junpei, o que você fez?

Junpei, what have you done?

Seu ódio não justifica

Your hatred doesn't justify

Tirar uma vida

Taking a life

Mas eu não pude ver

But I couldn't see

Sua dor trago comigo

Your pain I carry with me

Não tem mais volta

There's no turning back

Não pude salvar meu amigo

I couldn't save my friend

Você vai morrer

You will die

Vai ser mais que um exorcismo

It will be more than an exorcism

Eu vou massacrar você

I will massacre you

Pelo que me fez fazer

For what you made me do

A minha fúria ardente

My burning fury

Não preciso do Sukuna

I don't need Sukuna

Punho divergente

Divergent fist

Não posso ceder a maldição nenhuma

I can't yield to any curse

No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna

In my body, I will carry Sukuna's soul

Até achar cada dedo

Until I find every finger

Nem que eu morra no fim

Even if I die in the end

Não posso machucar ninguém que for importante pra mim

I can't hurt anyone important to me

Então eu não posso ceder a maldição nenhuma

So I can't yield to any curse

No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna

In my body, I will carry Sukuna's soul

Vou me apossar desse moleque

I will possess this kid

Não se depender de mim

Not depending on me

Sou um feiticeiro Jujutsu

I'm a Jujutsu sorcerer

Meu nome é Itadori Yuji

My name is Itadori Yuji