Se Eu Pudesse Lyrics Translation in English

E se eu pudesse te ver face a face e contar meus segredos?

And if I could see you face to face and tell you my secrets?

E se eu pudesse deitar no teu colo e chorar o dia inteiro?

And if I could lay in your lap and cry all day?

Só pra desabafar, mas eu sei senhor, isso não dá

Just to vent, but I know, Lord, that's not possible

Ah como eu queria olhar nos teus olhos, sentir o teu cheiro

Oh, how I wish to look into your eyes, feel your scent

E ali bem pertinho derramar o meu coração por inteiro

And right there close, pour out my heart completely

E poder falar: Pai, tá difícil, não dá pra suportar

And be able to say: Father, it's tough, I can't bear it

Mas tá bom, eu vou me contentar

But okay, I'll be content

Somente com tua presença isso já me basta

Only with your presence, that's enough for me

Eu posso até não te ver, mas eu te sinto perto

I may not see you, but I feel you close

Aqui no meu deserto

Here in my desert

Senhor, tu sabe o turbilhão

Lord, you know the turmoil

Que está dentro do meu coração

Inside my heart

Sabe o quanto eu me esforço

You know how hard I try

Pra ninguém notar a minha dor

For no one to notice my pain

Porque eu sei que o remédio que eu preciso

Because I know the remedy I need

Tá nas mãos do meu senhor

Is in the hands of my Lord

Eu sei que me escutas, e esse é o motivo que estou clamando: Senhor, me ajuda!

I know you hear me, and that's why I'm pleading: Lord, help me!

Estou no limite, mas acreditando que aqui nessa luta

I'm at the limit, but believing that in this struggle

Eu verei o teu agir, tua provisão

I will see your action, your provision

Pois minha vida eu coloquei em tuas mãos

For my life, I've placed it in your hands

Mas tá bom, eu vou me contentar

But okay, I'll be content

Somente com tua presença isso já me basta

Only with your presence, that's enough for me

Eu posso até não te ver, mas eu te sinto perto

I may not see you, but I feel you close

Aqui no meu deserto

Here in my desert

Senhor, tu sabe o turbilhão

Lord, you know the turmoil

Que está dentro do meu coração

Inside my heart

Sabe o quanto eu me esforço

You know how hard I try

Pra ninguém notar a minha dor

For no one to notice my pain

Porque eu sei que o remédio que eu preciso

Because I know the remedy I need

Tá nas mãos do meu senhor

Is in the hands of my Lord

Eu sei que me escutas, e esse é o motivo que estou clamando: Senhor, me ajuda!

I know you hear me, and that's why I'm pleading: Lord, help me!

Estou no limite, mas acreditando que aqui nessa luta

I'm at the limit, but believing that in this struggle

Eu verei o teu agir, tua provisão

I will see your action, your provision

Pois minha vida eu coloquei em tuas mãos

For my life, I've placed it in your hands

Pois minha vida eu coloquei em tuas mãos

For my life, I've placed it in your hands