Obrigado Mãe Lyrics Translation in English
Cristina Mel
Portuguese Lyrics
English Translation
Sabe, mãe
Know, mother
Hoje eu peguei você ajoelhada
Today, I found you kneeling
Falando com Deus
Talking to God
Agradecendo pela bênção de filhinha
Thanking for the blessing of being a little daughter
Que um dia Ele lhe deu
That one day He gave you
Para alegrar seu coração e os dias seus
To brighten your heart and your days
Sabe, mãe
Know, mother
Ainda estava em sua barriga e já sentia amor
Even when I was in your belly, I already felt love
Até a música que mais gostava
Even the music you liked the most
Eram as batidas do meu coração
Were the beats of my heart
Embalando os seus sonhos e as emoções
Rocking your dreams and emotions
Mas sabe, mãe
But you know, mother
É você a maior bênção que alguém já pôde ter
You are the greatest blessing anyone could have
Já sei falar, andar, brincar e ainda sou o seu bebê
I already know how to speak, walk, play, and I'm still your baby
Obrigado, mamãezinha, pelas noites mal dormidas
Thank you, dear mother, for the sleepless nights
Obrigado, mãe
Thank you, mother
Pra me fazer feliz, você até virou menina
To make me happy, you even became a girl
Rola comigo entre os meus brinquedos e me ensina
Roll with me among my toys and teach me
Que o melhor presente que eu ganhei da vida foi você
That the best gift I received from life was you
Mas sabe, mãe
But you know, mother
É você a maior bênção que alguém já pôde ter
You are the greatest blessing anyone could have
Já sei falar, andar, brincar e ainda sou o seu bebê
I already know how to speak, walk, play, and I'm still your baby
Obrigado, mamãezinha, pelas noites mal dormidas
Thank you, dear mother, for the sleepless nights
Obrigado, mãe
Thank you, mother
Pra me fazer feliz, você até virou menina
To make me happy, you even became a girl
Rola comigo entre os meus brinquedos e me ensina
Roll with me among my toys and teach me
Que o melhor presente que eu ganhei da vida foi você
That the best gift I received from life was you
Mãe
Mother
Mãe
Mother