Tome Tento Lyrics Translation in English

Você não é dono da minha fé,

You are not the owner of my faith,

Você não tem procuração em nome de Deus,

You don't have a proxy in the name of God,

Mas quer legislar em nome dele a vida de todos nós,

But you want to legislate in His name for all of us,

Tome tento viu?!

Take heed, okay?!

Tome tento viu?!

Take heed, okay?!

Eu sou a beleza que você não vê,

I am the beauty that you do not see,

A diversidade que quer condenar,

The diversity that you want to condemn,

O que não lhe cabe e quer controlar,

What doesn't concern you but you want to control,

Em suas ideias de terror me acorrentar,

In your ideas of terror, to chain me,

Nutrindo o ódio que plantaram em você

Nurturing the hatred that they planted in you,

E você deixou germinar...

And you let it sprout...

Tome tento viu?!

Take heed, okay?!

Tome tento viu?!

Take heed, okay?!

Somos assim, donos de si

We are like this, masters of ourselves,

Filhos da Terra!

Children of the Earth!

Filhos da Natureza que você despreza

Children of Nature that you disdain,

Filhos da Deusa, filhos de Deus!

Children of the Goddess, children of God!

Ouça bem, você não tem direito de me atacar!

Listen well, you don't have the right to attack me!

Sou livre para amar e pra ser quem eu quiser,

I am free to love and to be whoever I want,

Ainda que minha família não seja igual a sua, família ela é!

Even if my family is not like yours, it is still family!