Qual É o Nome Dela Lyrics Translation in English

Banduirá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vejo você passar

I see you passing by

Despejando seu olhar sobre mim

Pouring your gaze upon me

Não resisto

I can't resist

Nem me importo mais

And I don't care anymore


Eu quis acreditar

I wanted to believe

Minha mente estava em outro lugar

My mind was elsewhere

Você chegou

You arrived

E disse tudo bem

And said it's okay


Nós dois fechamos o bar

We both closed the bar

Dançamos loucos pela noite

We danced wildly through the night

Você queria bem mais e o sol nascendo no horizonte

You wanted much more, and the sun rising on the horizon

Nem lembrei de perguntar

I didn't even remember to ask


Se ela quer mais que meus beijos

If she wants more than my kisses

Eu quero a paz dentro dos teus olhos

I want peace within your eyes

Se ela não diz, como posso adivinhar?

If she doesn't say, how can I guess?

Eu fui embora sem saber

I left without knowing


Eu tento não pensar

I try not to think

Mas quase posso ouvir o som da sua voz

But I can almost hear the sound of your voice

Num sorriso

In a smile

Me dizendo vem

Telling me to come


Mal posso acreditar

I can hardly believe

Eu estava até querendo fugir

I was even wanting to escape

Você me venceu

You defeated me

Com o seu olhar

With your gaze


Nós dois fechamos o bar

We both closed the bar

Dançamos loucos pela noite

We danced wildly through the night

Você queria bem mais e o sol nascendo no horizonte

You wanted much more, and the sun rising on the horizon

Nem lembrei de perguntar

I didn't even remember to ask


Se ela quer mais que meus beijos

If she wants more than my kisses

Eu quero a paz dentro dos teus olhos

I want peace within your eyes

Se ela não diz, como posso adivinhar?

If she doesn't say, how can I guess?

Eu fui embora sem saber

I left without knowing


Procuro em vão

I search in vain

Nas ruas mais incertas por você

In the most uncertain streets for you

Mergulho fundo nos meus sonhos

I dive deep into my dreams

Mas sigo sem saber...

But I continue not knowing...


Se ela quer mais que meus beijos

If she wants more than my kisses

Eu quero a paz dentro dos teus olhos

I want peace within your eyes

Se ela não diz, como posso adivinhar?

If she doesn't say, how can I guess?

Eu fui embora sem saber

I left without knowing

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment