Incrível Lyrics Translation in English

Dalsin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ventos fizeram o tempo aqui fechar

Winds made the weather close here

Rodamoinhos nos fizeram nó

Windmills tied us in a knot

Não sei o que eu fiz pra merecer

I don't know what I did to deserve

Mas gostei desse negócio de sermos um só

But I liked this thing of being one


Demos a volta mais longa

We took the longest way around

Se encontramos na melhor

We found each other in the best

Pra esse mundão ser mais bronca, amor

For this big world to be tougher, love

Agora é fogo na roupa

Now it's fire in the clothes

Ele cabeça oca e ela dá uns chilique foda

He's empty-headed, and she throws a damn tantrum


Eu sinto que cê é meio louca

I feel like you're kinda crazy

Quando sem falar nada corre beija minha boca

When without saying anything, you run and kiss my mouth

Fazemos as pazes quase sempre sem roupa

We make peace almost always without clothes

E sempre acaba assim o que começa numa briga boba

And it always ends like this, what starts in a silly fight


Eu chapei na tua cor de batom

I got high on your lipstick color

Teu beijo hoje não tá igual

Your kiss today is not the same

E eu não quero mais nada amor

And I don't want anything else, love

Por que se melhorar estraga amor

Because improving spoils love


Vencemos tudo o que tentou nos ganhar

We overcame everything that tried to win us

Atropelamos todos que tentou nos parar

We ran over everyone who tried to stop us

Sentimos a saudade no peito arranhar

We feel the longing scratching our chests

Corações partir e maquiagem desbotar

Hearts breaking and makeup fading


Sobreviventes de um lugar distante

Survivors from a distant place

Amor perfeito igual Inferno de Dante

Perfect love like Dante's Inferno

Quero te ter quando eu tiver velhinho igual o Gandhi

I want to have you when I'm old like Gandhi

Te cantar toda manhã JaRule e Ashanti

Sing to you every morning like JaRule and Ashanti


Cê imaginou quando vier nossos pequenininhos

Have you imagined when our little ones come

A gente se vestindo igualzinho

We dressing just like them

Só de imaginar coração tá pequenininho

Just imagining, the heart is tiny

Numa casa com varanda ou num apê de tijolinho

In a house with a balcony or in a little brick apartment


Eu chapei na tua cor de batom

I got high on your lipstick color

Teu beijo hoje não tá igual

Your kiss today is not the same

E eu não quero mais nada amor

And I don't want anything else, love

Por que se melhorar estraga amor

Because improving spoils love


Eu chapei na tua cor de batom

I got high on your lipstick color

Teu beijo hoje não tá igual

Your kiss today is not the same

E eu não quero mais nada amor

And I don't want anything else, love

Por que se melhorar estraga amor

Because improving spoils love

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola August 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment