Canção do Marinheiro (Cisne Branco)

Qual cisne branco que em noite de lua

Like a white swan on a moonlit night

Vai deslizando num lago azul

Gently gliding on a blue lake

O meu navio também flutua

My ship also floats

Nos verdes mares, de norte a sul

In the green seas, from north to south

Linda galera que em noite apagada

Beautiful galley on a dark night

Vai navegando num mar imenso

Sailing on an immense sea

Nos traz saudades da terra amada

Bringing us longing for the beloved land

Da Pátria minha em que tanto penso

My homeland that I think so much about

Qual linda garça

Like a beautiful heron

Que aí vai cortando os ares

Cutting through the air

Vai navegando sob um belo céu de anil

Sailing under a beautiful indigo sky

Minha galera vai cortando os bravos os mares

My galley cuts through the brave seas

Os verdes mares

The green seas

Os mares verdes do Brasil

The green seas of Brazil

Quanta alegria nos traz a volta

How much joy the return brings us

À nossa Pátria do coração

To our beloved homeland

De justo orgulho nossa alma envolta

With just pride, our souls enveloped

Termos cumprido nossa missão

Having fulfilled our mission