Nao Vá Embora Lyrics Translation in English

Não vá embora, meu amor, fica comigo

Don't go away, my love, stay with me

Você vai correr perigo se ficar longe de mim

You'll be in danger if you stay away from me

Desde criança de você eu tomo conta

Since childhood, I've been taking care of you

A nossa casa está pronta

Our house is ready

Vou construir um jardim

I'm going to build a garden

Eu esperei até você raiar a idade

I waited until you reached the age

Dentro da realidade você já está sendo minha

Within reality, you are already mine

Quero fazer de nosso lar um paraíso

I want to make our home a paradise

Menina, agora eu preciso de você, minha rainha

Girl, now I need you, my queen

Tem o direito de não deixar você partir

I have the right not to let you go

Tem muita gente por ai querendo ver nosso fim

There are many people out there wanting to see our end

Tô nesse tempo e fiquei te esperando

I'm in this time, and I waited for you

Agora no fim do ano, vou trazer você pra mim

Now at the end of the year, I'll bring you to me

O nosso amor e grande desde criança

Our love is big since childhood

Todos nos temos esperança de nos casar no Natal

We all have hope to marry at Christmas

Você menina e que meu coração gosta

You, girl, are the one my heart likes

Eu vou ser seu guarda-costa para livrar-me do mal

I'll be your bodyguard to protect us from evil

Não vou deixar você, meu bem, sair sozinha

I won't let you, my dear, go alone

Do jeito que e bonitinha tenho medo de te perder

The way you're so pretty, I'm afraid to lose you

Algum rapaz que não tem amor na vida

Any guy without love in life

Vai se chamar de querida querendo ganhar você

Will call you "dear" trying to win you

Mas meu benzinho sempre foi obediente

But my dear, you've always been obedient

Isso me deixa contente, eu te quero sempre assim

That makes me happy, I want you always like that

Nada de mal, não quero que te aconteça

Nothing bad, I don't want anything to happen to you

Por isso me obedeça, fica só junto de mim

So obey me, stay close to me