Padecimento Lyrics Translation in English

Ai a viola me conhece que eu não posso cantar só

Oh, the guitar knows me, I can't sing alone

Ai se eu sozinho canto bem junto eu canto melhor

Oh, if I sing alone, I sing well, but together I sing better

Ai vai chegando o mês de Agosto bem pertinho de Setembro

Oh, August is approaching, very close to September

Os passarinhos cantam alegres por ver as matas florescendo

The birds sing joyfully to see the forests blooming

Ai eu não sei o que será que já vai me entristecendo

Oh, I don't know what's already making me sad

Passando tanto trabalhos debaixo de chuva e sereno

Going through so much trouble under the rain and dew

Eu não como e não bebo nada vivo triste padecendo

I don't eat or drink anything, living in sad suffering

Ai pra um coração de quem ama o alívio é só morrendo ai, ai, ai

Oh, for a heart that loves, relief is only in death, oh, oh, oh

Ai quem já teve amor na vida e por desventura perdeu

Oh, whoever had love in life and unfortunately lost

Não deve se lastimar nem ficar triste como eu

Should not lament or be sad like me

Pois eu também já tive amor mas não me correspondeu

For I too had love, but it didn't correspond to me

O desgosto no meu peito quis ser inquilino meu

Sorrow in my chest wanted to be my tenant

Mas eu tenho esta viola que foi enviada por Deus

But I have this guitar that was sent by God

Ai que só me traz alegria e a tristeza rebateu ai, ai, ai

Oh, it only brings me joy, and sadness bounced back, oh, oh, oh

Ai a viola me acompanha desde quinze anos de idade

Oh, the guitar has been with me since fifteen years old

Ela é minha companheira nas minhas contrariedades

It is my companion in my adversities

Faço moda alegre e triste conforme a oportunidade

I create songs, happy and sad, as the opportunity arises

Esse dom de fazer moda não é querer e ter vontade

This gift of creating songs is not a desire or will

Tem muita gente que quer mas não tem facilidade

Many people want it but do not have the ability

É um dom que Deus me deu pra desabafar saudade ai, ai, ai

It is a gift that God gave me to express longing, oh, oh, oh

Ai pra aprender cantar de viola primeiro estudo que eu tive

Oh, to learn to sing with the guitar, my first study

Aprendi com um violeiro velho que fazia moda impossível

I learned from an old guitarist who made impossible songs

Pois eu sou um violeiro novo mas também quero ser terrível

For I am a young guitarist, but I also want to be formidable

Faço moda de gente boa e de algum incorrigível

I create songs for good people and some incorrigible ones

Toda moda que eu invento ocupo régua prumo e nível

Every song I come up with, I use ruler, plumb line, and level

Ai pensando bem um violeiro com prazer no mundo vive ai, ai, ai

Oh, thinking well, a guitarist lives happily in the world, oh, oh, oh