Escudo Lyrics Translation in English

Daniel Ludtke
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senhor, como tem crescido

Lord, how they have grown

O número dos meus inimigos

The number of my enemies

Senhor, como tem crescido

Lord, how they have grown

O número dos meus inimigos

The number of my enemies


Muitos se levantam contra mim

Many rise against me

Dizem que Tu não me ouvirás

They say You will not hear me

Muitos se levantam contra mim

Many rise against me

Dizem que Tu não me salvarás

They say You will not save me


Levanta-Te, Senhor

Rise up, Lord

E salva-me e livra-me

And save me and deliver me

Levanta-Te, Senhor

Rise up, Lord

E salva-me e livra-me

And save me and deliver me


Escudo, minha glória

Shield, my glory

Tu és o rei que dá vitória

You are the king who gives victory

Eu clamo, respondes

I cry out, You answer

Do monte, santo monte

From the mountain, holy mountain


E ao deitar, logo eu já durmo

And when I lie down, I sleep

E acordo bem, pois tu me susténs

And I wake well, for You sustain me

E ao deitar, logo eu já durmo

And when I lie down, I sleep

E acordo bem, pois tu me susténs

And I wake well, for You sustain me


E mesmo cercado por milhares

Even surrounded by thousands

Não me assusto, vi Teus milagres

I'm not frightened, I've seen Your miracles

E mesmo cercado por milhares

Even surrounded by thousands

Não me assusto, vi Teus milagres

I'm not frightened, I've seen Your miracles


Levanta-Te, Senhor

Rise up, Lord

E salva-me e livra-me

And save me and deliver me

Levanta-Te, Senhor

Rise up, Lord

E salva-me e livra-me

And save me and deliver me


Escudo, minha glória

Shield, my glory

Tu és o rei que dá vitória

You are the king who gives victory

Eu clamo, respondes

I cry out, You answer

Do monte, santo monte

From the mountain, holy mountain


Escudo, minha glória

Shield, my glory

Tu és o rei que dá vitória

You are the king who gives victory

Eu clamo, respondes

I cry out, You answer

Do monte, santo monte

From the mountain, holy mountain


Escudo, minha glória

Shield, my glory

Tu és o rei que dá vitória

You are the king who gives victory

Eu clamo, respondes

I cry out, You answer

Do monte, santo monte

From the mountain, holy mountain

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau June 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment