Canção do Exílio Lyrics Translation in English

Como os filhos de Israel na Babilônia

Like the children of Israel in Babylon

Em cativeiro e tão longe do lar

In captivity and so far from home

Penduravam suas harpas no salgueiro

They hung their harps on the willow tree

E os tiranos lhes pediam pra cantar

And the tyrants asked them to sing

O lamento que sai de nossas harpas

The lament that comes from our harps

Fala do quanto desejamos regressar

Tells how much we long to return

Quando será que o mar vermelho passaremos

When will we cross the Red Sea

Para na terra prometida habitar

To dwell in the promised land

Nosso canto são notas de saudade

Our song is notes of longing

Forasteiros neste vale terrenal

Strangers in this earthly valley

Nós cantamos a canção do exílio

We sing the song of exile

E suspiramos pela pátria celestial

And sigh for the celestial homeland

Quando chegar o dia da partida

When the day of departure arrives

Que alegria será pra nós então

What joy it will be for us then

Deixaremos esta terra para sempre

We'll leave this land forever

Vamos cantar um novo canto em Sião

We'll sing a new song in Zion