Sonda-me (Salmo 139) Lyrics Translation in English

Senhor, Tu me sondas

Lord, You search me

E me conheces

And You know me

Sabes quando me assento

You know when I sit down

Sabes quando me levanto

You know when I rise up

Esquadrinhas meu andar

You scrutinize my path

E o meu deitar

And my lying down

Conheces meus caminhos

You know my ways

Conheces meus caminhos

You know my ways

Ainda a palavra

Even before the word

Não me chegou à boca

Is on my tongue

E Tu já a conheces toda

You already know it all

Com teu poder me cercas

With Your power, You surround me

Por trás e por diante

Behind and before

E sobre mim pões Tua mão

You place Your hand on me

E sobre mim pões Tua mão

You place Your hand on me

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Conhece o meu coração

Know my heart

Prova-me os pensamentos

Test my thoughts

Vê se há em mim algum caminho mal

See if there is any wicked way in me

E guia-me

And guide me

Pra onde me ausentarei

Where can I go

Do Teu Espírito

From Your Spirit?

Pra onde fugirei eu da Tua face

Where can I flee from Your presence?

Se subo aos céus (se subo aos céus)

If I ascend to the heavens (if I ascend to the heavens)

Ou vou mais profundo

Or make my bed in Sheol

Tu também estás lá

Even there, You are with me

Tu também estás lá

Even there, You are with me

Se eu tomar as asas

If I take the wings

Asas da alvorada

Of the morning

Pra habitar além do mar

To dwell beyond the sea

Ali Tua mão vai me guiar

Even there, Your hand will guide me

Teus olhos me encontraram

Your eyes saw me

No ventre ainda informe

When I was yet unformed

Meus dias no Teu livro

All my days were written in Your book

Ali já foram escritos

Already determined

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Conhece o meu coração

Know my heart

Prova-me os pensamentos

Test my thoughts

Vê se há em mim algum caminho mal

See if there is any wicked way in me

E guia-me

And guide me

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Conhece o meu coração

Know my heart

Prova-me os pensamentos

Test my thoughts

Vê se há em mim algum caminho mal

See if there is any wicked way in me

E guia-me

And guide me

Conhece o meu coração

Know my heart

Prova-me os pensamentos

Test my thoughts

Vê se há em mim algum caminho mal

See if there is any wicked way in me

E guia-me

And guide me

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Sonda-me, ó Deus

Search me, O God

Conhece o meu coração

Know my heart

Prova-me os pensamentos

Test my thoughts

Vê se há em mim algum caminho mal

See if there is any wicked way in me

E guia-me

And guide me