Em Parte Lyrics Translation in English

Marcos Almeida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tenho em parte

I have in part

A parte que eu tenho é pouca pra mim

The part I have is little for me

Eu quero o inteiro, me quero completo

I want the whole, I want myself complete

Eu quero tudo

I want everything

Eu quero a vida inteira em ti

I want the whole life in You


Faz enquanto eu ando

Do it while I walk

Incompleto, imperfeito

Incomplete, imperfect

Até que um dia eu seja

Until one day I am

Descoberto, sabido de mim

Discovered, known to myself

E de um mundo refeito

And a world remade


Eu quero a vida inteira

I want the whole life

Eu quero a vida cheia

I want life full

Eu quero tudo

I want everything

Até perfeito eu estar

Until I am perfect


Me olho e me acho

I look at myself and find

Em parte, em pedaços

In part, in pieces

Desejo ser um

I desire to be one

Meu Deus me recebe

My God receives me

Recolhe os meus cacos

Gathers my shards

Traz paz no que eu faço

Brings peace in what I do

Me torna amigo inteiro de mim

Makes me a complete friend to myself

Aqui

Here


Me faz enquanto eu ando

Make me while I walk

Incompleto, imperfeito

Incomplete, imperfect

Até que um dia eu seja

Until one day I am

Descoberto, sabido de mim

Discovered, known to myself

E de um mundo refeito

And a world remade

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment