Ladrão de Seputura Lyrics Translation in English

Grupo Hagios
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há um caminho que nós temos que seguir

There is a path that we must follow

Alguém importante o designou

Someone important has appointed it

A vida é como a fumaça que se esvai

Life is like smoke that fades away

Igualmente a rosa que murcha e cai

Just like the rose that withers and falls

A vida pode parecer longa aqui

Life may seem long here


Mas a morte é perfeita não dá pra fugir

But death is perfect, there's no escaping

Mas a sepultura pra nós é ilusão

But the grave is an illusion for us

Esse alguém importante por ela passou

Someone important passed through it

E ainda diz que um dia dela vamos nos erguer

And still says that one day we will rise from it

Jesus, virá e nos levar ao céu

Jesus will come and take us to heaven


Onde estarão os sinais de uma dor

Where will be the signs of pain

Quando o filho do homem ao céu nos levar

When the Son of Man takes us to heaven

E nossas lágrimas onde estarão

And where will our tears be

Quando finalmente Cristo vier nos buscar

When Christ finally comes to take us


Muitos na dor hoje choram por quem

Many in pain today cry for those

Desse mundo partiu para o mundo do além

Who departed from this world to the world beyond

Mas nós temos em Cristo a Esperança de ver

But in Christ, we have the hope to see

Nosso irmão que partiu para sempre viver

Our brother who departed to live forever

E numa reunião de prazer sem igual

And in a gathering of unmatched pleasure

Veremos nossa vitória final

We will see our final victory


Quando o último inimigo morrer ouviremos uma canção

When the last enemy dies, we will hear a song

E aqueles que adormeceram hão de se despertar pra sempre

And those who have fallen asleep will awaken forever

E não mais haverá lágrimas, todo medo se apagará

And there will be no more tears, all fear will vanish


E jamais haverá tristeza, pois com Cristo em fim vamos reinar

And there will never be sadness, for with Christ, we will reign at last

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment