Cabô, Meu Pai Lyrics Translation in English

Moacyr Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O pai me disse que a tradição é lanterna

The father told me that tradition is a lantern

Vem do ancestral é moderna

It comes from the ancestor, it's modern

Bem mais que o modernoso

Much more than the modern

E aí é o meu coração que governa

And there, it's my heart that governs

Na treva é a luz mais eterna

In darkness, it's the most eternal light

O todo mais poderoso

The whole, more powerful

Também me disse

He also told me

Com aquele jeito orgulhoso

With that proud manner

Que o samba é mais que formoso

That samba is more than beautiful

Quando alguém lhe passa a perna

When someone deceives you

É a marola que vira o mar furioso

It's the ripple that turns into the furious sea

Netuno misterioso

Mysterious Neptune

O tesouro da caverna

The treasure of the cave

A jura é pra quem rezar

The oath is for those who pray

A reza é pra quem jurar

The prayer is for those who swear

A alma pra sempre é a do Criador

The soul is forever the Creator's

Maré muda como o luar

Tide changes like the moonlight

Futuro é pra quem lembrar

Future is for those who remember

Se é isso que o pai ensinou

If that's what the father taught

Cabo

Enough

Cabô, meu pai

It's over, my father

Cabô, ô ô

It's over, oh oh

Cabô, meu pai, cabô

It's over, my father, it's over

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal April 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment