Preconceito Lyrics Translation in English

(consequência)

(consequence)

Papo de preconceito, é de classe, defeito e cor

Talk of prejudice, it's about class, flaw, and color

Até de roupa também, não importa a pessoa que for

Even about clothes, it doesn't matter who the person is

Quando eu vejo algumas cenas, o meu coração aperta

When I see some scenes, my heart tightens

Mas eu penso pra saber qual é a atitude certa

But I think to understand what's the right attitude

Pessoas ao redor, que não vai ajudar

People around who won't help

Fica pouco se ferrando,com o que acontece lá

They care little about what happens there

Só porque nasceu com dim, denomina-se playboy

Just because born with wealth, they call themselves a playboy

Nada haver! e é criança só porque brinca com os toy?

Nothing to do with it! And is a child just because they play with toys?

Isso é bastante, constante no dia á dia

This is quite constant in day-to-day life

Constrangedor para quem sofre racismo e pederastia

Embarrassing for those who suffer racism and pedophilia

Eu tento imaginar, uma terra só de gandhi

I try to imagine a world just like Gandhi's

Mas ninguém se respeita, ninguém se acha muito importante

But nobody respects themselves, nobody feels very important

Até eu tenho o meu próprio preconceito

Even I have my own prejudice

Mas fico na minha, moleque não falto com o respeito

But I keep it to myself, kid, I don't disrespect

Não quero perder o conceito, porque esse é meu jeito

I don't want to lose respect, because that's my way

Enfim! isso um dia poderia ter um fim.

Anyway! This could one day come to an end.

(refrão)

(chorus)

Tantas vezes eu vejo policial agredindo muleque

So many times I see police assaulting kids

Já sofri preconceito por eu ser do rap

I've suffered prejudice because I'm into rap

Esperamos que algum dia aconteça uma mudança

We hope that someday a change will happen

É dificil, mais ainda temos esperança [2x]

It's hard, but we still have hope [2x]

(nt)

(nt)

É muito tosco o que acontece essa palavra diz tudo

It's very crude what happens, this word says it all

O que eu acho, já acho que o mundo está imundo

What I think, I already think the world is filthy

Não estamos no fundo, mas podemos chegar

We're not at the bottom, but we can get there

Se tudo continuar do jeito que estar

If everything continues the way it is

Não acho que fico mais homem por zuar alguém

I don't think I become more of a man by mocking someone

Não vou ganhar dim falando do defeito que essa pessoa tem

I won't gain anything by talking about the flaws that person has

Mas o que acontece as vezes me deixa irado

But what happens sometimes makes me furious

Por vêr uma pessoa esculachando e todo errado

Seeing someone humiliating and all wrong

Eu falo que eu penso com senso e sempre repenso

I say what I think with sense and always rethink

Prazer imenso, nada tenso, eu faço rap, nos dias intenso

Great pleasure, no tension, I do rap, intense days

Querendo um dia poder trabalhar na polling

Hoping one day to work in polling

Nostalgia ruim de que no passado sofreu bulling

Bad nostalgia of being bullied in the past

Regado de trabalho, podendo viver como uma pessoa comum

Drenched in work, able to live like an ordinary person

Vai pensar, que na terra ele é só mais um

They'll think on Earth they're just one more

Que isso muleque, levante a cabeça e siga em frente

Hey kid, lift your head and move forward

O passado foi embora, agora viva o presente.

The past is gone, now live the present.

(refrão)

(chorus)

Tantas vezes eu vejo policial agredindo muleque

So many times I see police assaulting kids

Já sofri preconceito por eu ser do rap

I've suffered prejudice because I'm into rap

Esperamos que algum dia aconteça uma mudança

We hope that someday a change will happen

É dificil, mais ainda temos esperança [2x]

It's hard, but we still have hope [2x]