Introspectividade Lyrics Translation in English

Os Formalistas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E nessa solidão

And in this solitude

Questiono a alma

I question the soul

A perguntar

Asking

O que agora

What now

Tem a dizer

Has to say

Seja sincera

Be sincere

Se abra a você

Open up to yourself


E nessa solidão

And in this solitude

As horas passam

Hours pass by

A me zombar

Mocking me

As horas não

Hours don't

Sabem voltar

Know how to return

O tempo é ligeiro

Time is swift

Vive a voar

Lives flying


O vento ventou

The wind blew

O sol coloriu

The sun colored

O mar serenou

The sea calmed

A flor já se abriu

The flower has opened


O céu clareou

The sky cleared

O orvalho caiu

Dew fell

A noite chegou

Night arrived

Puta que pariu

Damn it


E nessa solidão

And in this solitude

Fecho as janelas

I close the windows

Pra não ver

Not to see

Onde minha vida

Where my life

Foi viver

Went to live

Que agonia

What agony

Eu não me ter

Not having myself


E nessa solidão

And in this solitude

Que vida bandida,

What a wicked life

Meu irmão

My brother

A minha alucinação

My hallucination

É procurar

Is to search

Meu "eu"

For my "self"

Tão em vão

So in vain


Verão esquentou

Summer heated up

Outono em abril

April in autumn

Inverno esfriou

Winter cooled down

Primavera floriu

Spring blossomed


E eu ainda estou

And I'm still

Vivendo a ver navio

Seeing ships pass by

A indagar quem eu sou

Wondering who I am

Vida, a viver por um fio

Life, living on a thread

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment