Mala e Cuia (part. Montenegro) Lyrics Translation in English

Zé Neto e Cristiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela 011, eu 061

She's 011, I'm 061

Amar de longe nunca foi para qualquer um

Loving from afar has never been for just anyone

Tinha dia que a gente dormia na vídeo chamada só se olhando

There were days when we slept in video calls just looking at each other

Coração doía quando ela ligava chorando

Heart ached when she called crying

Dizendo: Não tô aguentado

Saying: I can't take it


Mais tá pra acabar

But it's about to end

Ainda essa semana toda essa distancia some

Still this week all this distance disappears

E a gente nunca mais vai precisar

And we'll never need again

Fazer amor por telefone

To make love over the phone


Ela tá de mudança, tá largando tudo

She's moving, leaving everything behind

De mala e cuia para minha cidade

With suitcase and belongings to my city

Chupa essa, saudade, toma essa, saudade

Suck on this, longing, take that, longing

Ela tá de mudança, tá largando tudo

She's moving, leaving everything behind

Nunca mais eu gasto um real com passagem

Never again will I spend a dime on a ticket

Chupa essa, saudade, toma essa, saudade

Suck on this, longing, take that, longing


Ela tá de mudança, tá largando tudo

She's moving, leaving everything behind

De mala e cuia para minha cidade

With suitcase and belongings to my city

Chupa essa, saudade, toma essa, saudade

Suck on this, longing, take that, longing

Ela tá de mudança, tá largando tudo

She's moving, leaving everything behind

Nunca mais eu gasto um real com passagem

Never again will I spend a dime on a ticket

Chupa essa, saudade, toma essa, saudade

Suck on this, longing, take that, longing

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment