Discurso Ensaiado / Adoro Amar Você (medley) Lyrics Translation in English

Ela me pôs contra a parede

She put me against the wall

Marcou um jantar com os parentes

Scheduled a dinner with the relatives

Pra pedir sua mão oficialmente

To formally ask for your hand

Só tem um problema, parceiro

There's just one problem, buddy

O pai dela é bravo demais

Her father is too fierce

Mas não fujo da raia

But I won't back down

Touro eu domo com as mãos para trás

I tame bulls with my hands behind my back

Mas eu já fui preparado

But I've already been prepared

Calçei minha bota

I put on my boots

De couro escamado

Of scaly leather

Viola no peito

Violin on my chest

Discurso ensaiado

Rehearsed speech

Tô indo, amor

I'm coming, my love

Me espera, amor

Wait for me, my love

E foi só eu chegar

And as soon as I arrived

Que nem precisou de conversa

It didn't even need a conversation

Puxei um modão das antigas

I pulled an old-school tune

E o veio chorou

And the old man cried

Pediu outra moda xonada

Asked for another heartfelt song

Que resumisse o que sinto por sua filha amada

That would sum up what I feel for your beloved daughter

E foi só eu chegar

And as soon as I arrived

Que nem precisou de conversa

It didn't even need a conversation

Puxei um modão das antigas

I pulled an old-school tune

E o veio chorou

And the old man cried

Pediu outra moda xonada

Asked for another heartfelt song

Que resumisse o que sinto por sua filha amada

That would sum up what I feel for your beloved daughter

Aí eu puxei mais ou menos assim

So I pulled something like this

É mais do que paixão

It's more than passion

É mais do que prazer

It's more than pleasure

Amor que não tem fim

Love that has no end