Tudo Na Vida Passa Lyrics Translation in English

Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um novo caminho, uma oração

A new path, a prayer

Alguém que perde a razão

Someone who loses reason

Tanta coisa a gente já sofreu

So much we have already suffered


Uma despedida, uma vontade

A farewell, a desire

Afastar-se logo da maldade

To quickly distance oneself from evil

Um grande amigo que se foi

A great friend who has gone


A saudade é certa como o Sol

Nostalgia is certain like the Sun

Te beijo outra vez

I kiss you again

Na verdade eu penso em você

In truth, I think of you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes


E mais uma dor

And one more pain

Não sei quando acaba

I don't know when it ends

E volta depois

And comes back later

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Um amor, um adeus, uma vela se apaga

A love, a farewell, a candle extinguishes

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Tudo menos você

Everything except you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes

Tudo na vida passa

Everything in life passes


As lembranças não saem daqui

Memories don't leave here

Ai de mim, eu quero regressar

Woe is me, I want to go back

Quem sabe o dia de amanhã

Who knows about tomorrow


Ser feliz, poder te abraçar

Be happy, be able to hug you

Quando surgir a oportunidade

When the opportunity arises

Vamos só deixar acontecer

Let's just let it happen


A saudade é certa como o Sol

Nostalgia is certain like the Sun

Te beijo outra vez

I kiss you again

Na verdade eu penso em você

In truth, I think of you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes


E mais uma dor

And one more pain

Não sei quando acaba

I don't know when it ends

E volta depois

And comes back later

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Um amor, um adeus, uma vela se apaga

A love, a farewell, a candle extinguishes

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Tudo menos você

Everything except you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes

Tudo na vida passa

Everything in life passes


Agora quero ver o céu

Now I want to see the sky

Agora sei pra onde vou

Now I know where I'm going

Tudo que termina começou

Everything that ends began

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes


E mais uma dor

And one more pain

Não sei quando acaba

I don't know when it ends

E volta depois

And comes back later

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Um amor, um adeus, uma vela se apaga

A love, a farewell, a candle extinguishes

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Tudo menos você

Everything except you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes


E mais uma dor

And one more pain

Não sei quando acaba

I don't know when it ends

E volta depois

And comes back later

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Um amor, um adeus, uma vela se apaga

A love, a farewell, a candle extinguishes

Tudo na vida passa

Everything in life passes

Tudo menos você

Everything except you

Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes


Porque tudo na vida passa

Because everything in life passes

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil September 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment