De Filha Para Mãe Lyrics Translation in English

Hoje eu parei pra escrever

Today I stopped to write

Tudo o que eu penso sobre você

Everything I think about you

E adivinha, só!

And guess what!

Minha memória não falha

My memory doesn't fail

Nelas existem sorrisos e também muita dor

There are smiles in them and also a lot of pain

Sou uma filha normal

I'm a normal daughter

Como todas as outras, dei muito trabalho

Like all others, I caused a lot of trouble

Mais que normal

More than normal

Na escola não fui a melhor

In school, I wasn't the best

Era arte que eu me apaixonava

It was art that I fell in love with

E você me apoiou

And you supported me

Quantas vezes pela madrugada

How many times in the early morning

Te vi de joelhos dobrados

I saw you on bent knees

Pedindo a Deus solução

Praying to God for a solution

Aquela fase difícil que foi

That difficult phase it was

Faltou dinheiro eu sei

There was a lack of money, I know

Mas amor e carinho sempre sobrou

But love and affection always abounded

Nas nossas brigas eu posso entender

In our fights, I can understand

Eu preciso tanto de você pra guiar o meu coração

I need you so much to guide my heart

Me perdoa te fazer chorar

Forgive me for making you cry

Eu erro muito, não posso evitar

I make mistakes a lot, I can't avoid it

Sou humana não digo que não

I'm human, I don't deny that

Mãe eu te amo demais

Mom, I love you so much

A coisa mais linda do mundo será sempre o seu coração

The most beautiful thing in the world will always be your heart

Mãe eu te amo demais

Mom, I love you so much

Que Deus te abençoe, te dê saúde e proteção

May God bless you, give you health and protection

Hoje sou uma mulher

Today I am a woman

Acertei e errei

I've hit and missed

Sei que ainda tenho muito que aprender

I know I still have a lot to learn

Nós ainda iremos brigar

We will still argue

Mas família é assim

But that's how family is

Se não for, aí sim, tem que desconfiar

If it's not, then yes, you have to be suspicious

Deus me livre quando eu te perder

God forbid when I lose you

Vai ser difícil aqui sem você

It will be difficult here without you

Mas prometo que enquanto eu viver, eu irei dizer

But I promise that as long as I live, I will say

Mãe eu te amo demais

Mom, I love you so much

A coisa mais linda do mundo será sempre o seu coração

The most beautiful thing in the world will always be your heart

Mãe eu te amo demais

Mom, I love you so much

Que Deus te abençoe, te dê saúde e proteção

May God bless you, give you health and protection

Mãe eu te amo

Mom, I love you

A coisa mais linda do mundo será sempre o seu coração

The most beautiful thing in the world will always be your heart

Mãe eu te amo demais

Mom, I love you so much

Que Deus te abençoe, te dê saúde e proteção

May God bless you, give you health and protection

Que Deus te abençoe, te dê saúde e proteção

May God bless you, give you health and protection