Gata do Sul Lyrics Translation in English

Ela é de santa catarina

She's from Santa Catarina

Quem é essa menina

Who is this girl?

Meu deus! que me alucina?

My God! What mesmerizes me?

Só sei que ela é amiga da hirina

All I know is that she's a friend of Hirina

E essa é a minha sina.

And this is my fate.

Como é que eu posso te encontrar

How can I find you?

Será que você vai estar na mesa de um bar

Will you be at a bar table

Que algum dia eu for tocar

That someday I'll be playing at?

Ver seu cabelo ruivo que me fez apaixonar.

See your red hair that made me fall in love.

A minha gata do sul

My southern cat

É a minha ruiva do sul

Is my redhead from the south

Quando eu te encontrei imaginei a gente nu.

When I met you, I imagined us naked.

Se algum dia eu voltar para pelotas

If someday I return to Pelotas

Você ainda vai estar lá?

Will you still be there?

Se eu prometer que vou bater na sua porta

If I promise to knock on your door

Você vai me esperar?

Will you wait for me?

E quando já não tiver nada em minha volta

And when there's nothing around me anymore

É em você que eu vou pensar

It's you that I'll think of

Porque ainda é o seu rosto que eu vejo

Because it's still your face that I see

Nas mesmas mesas de bar.

At the same bar tables.