Apague a Luz Lyrics Translation in English

Nós dois sorrindo

We both smiling

Tão juntos que tudo perdia o sentido

So close that everything lost its meaning

Em nossa mente, um oceano de palavras

In our minds, an ocean of words

Mas um deserto de silêncio que calava

But a desert of silence that silenced

E só um beijo ia quebrar

And only a kiss would break

A vida é curta

Life is short

Pra piorar as coisas só vivemos uma

To make things worse, we only live once

Então temos que aproveitar

So we have to enjoy

Enquanto é tempo

While there's time

Somos tão jovens

We are so young

Vamos viver o momento

Let's live the moment

Apague a luz, vamos fugir daqui

Turn off the light, let's escape from here

Nós dois correndo morrendo de rir

Both of us running, dying of laughter

Dane-se o mundo ao nosso redor

To hell with the world around us

Vamos de encontro ao nada

Let's go towards nothing

Correndo pela estrada

Running down the road

Sempre na mesma direção

Always in the same direction

Vem pro meu lado

Come to my side

Já não importa mais futuro ou passado

It doesn't matter anymore, future or past

Se o que nos resta é o aqui e o agora

If all that's left for us is here and now

O que os outros pensam nós jogamos fora

What others think we throw away

Apague a luz, vamos fugir daqui

Turn off the light, let's escape from here

Nós dois correndo morrendo de rir

Both of us running, dying of laughter

Dane-se o mundo ao nosso redor

To hell with the world around us

Vamos de encontro ao nada

Let's go towards nothing

Correndo pela estrada

Running down the road

Sempre na mesma direção

Always in the same direction

Do dia claro

From the clear day

Num momento raro

In a rare moment

É assim e sempre seja assim

It's like this and always be like this

Que não se acabe nunca

That it never ends

E não mude jamais

And never changes