Você Lyrics Translation in English

Dead Fish
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sou um bom jogador

I'm not a good player

Não sei dizer frases feitas

I don't know how to say clichés

Nada parece ser como é

Nothing seems to be as it is

Posterga-se toda dor

All pain is postponed


Faça-se a razão

Let reason prevail

Deixo tudo em suas mãos

I leave everything in your hands

Tudo que pensei por ontem

All that I thought yesterday

Hoje não mais tentar

Today, I won't try anymore


Crê na vida de bons cidadãos

Believe in the lives of good citizens

Ruas iluminadas roupas limpas

Well-lit streets, clean clothes

Nada parece ser como é

Nothing seems to be as it is

Onde há muros há o que esconder

Where there are walls, there is something to hide


Faça-se a razão

Let reason prevail

Embaixo dos olhos da escravidão

Under the eyes of slavery

Não repita o que fez ontem

Don't repeat what you did yesterday

Hoje não mais duvidar

Today, no more doubt


Sofrer por você

Suffer for you

Viver lutar

Live, fight

De joelhos hesitar

Hesitate on my knees

Por não te desejar

Because I don't desire you


Passos largos em direção

Large steps towards

Desejos por trás de desejos

Desires behind desires

Sem te ter amor

Without having you, love


Por todas as contas, por todos os objetos

For all accounts, for all objects

Essa é a tendencia, isso é viver

That's the trend, that's living

Por mais coêrencia, mais acertos, muito mais alvos

For more coherence, more hits, many more targets

Muito mais cor

Much more color


Sofrer por você

Suffer for you

Viver lutar

Live, fight

De joelhos hesitar

Hesitate on my knees

Por não te desejar

Because I don't desire you


Passos largos em direção

Large steps towards

Desejos por trás de desejos

Desires behind desires

Por tanto te odiar

For hating you so much

E por isso cantar

And for that reason, I sing

Por isso trabalhar, por isso roubar

For that reason, I work, for that reason, I steal


Por mais forte que seja

As strong as you may be

Você está aqui, dinheiro.

You are here, money

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment