Algum Dia Lyrics Translation in English

Débora Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Qual dia que vai

Which day will come

A vida cobra meu pranto

Life demands my tears

Seja na multidão ou quando estou em meu canto

Whether in the crowd or when I'm alone

A dor insisti em ficar

Pain insists on staying

Meu coração transpassando como uma lança cravada

My heart piercing like a thrusting spear

No meio do meu coração

In the middle of my heart


Eu sei um dia não vou chorar

I know one day I won't cry

Eu sei quando no céu eu chegar

I know when I reach the sky

Eu sei Deus minhas lágrimas enxugará

I know God will wipe away my tears


Sei que a vida é assim

I know life is like this

Nem tudo é riso tem dor e espinho

Not everything is laughter, there's pain and thorn

Mas não vou desisitir

But I won't give up

Nem saio deste caminho

I won't stray from this path

Meu Deus comigo está

My God is with me

Pode o inimigo atacar

The enemy may attack

Não vou parar de lutar

I won't stop fighting

Eu sei que a luta vai passar.

I know the struggle will pass

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal June 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment