O Choro Lyrics Translation in English

Débora Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero ver o Sol já cansado brilhar

I want to see the tired Sun shining

Em um triste entardecer

In a sad evening

O primeiro brilho da Lua enxergar

To see the first gleam of the Moon

E a primeira estrela nascer

And the first star to be born


Quando uma dor vai tomar

When a pain comes to take

O meu sorriso que está se apagando

My fading smile away

Sei que amanhã quando eu acordar

I know that tomorrow when I wake up

Jesus Cristo minha dor vai tirar

Jesus Christ will take away my pain

Vai tirar

Will take away


O Choro pode durar uma noite

The weeping may last for a night

Mas a alegria ela vem de manhã bem cedo

But joy comes in the early morning

As estrelas podem formar

The stars may form

Contra mim açoites

Whips against me

Mas Cristo vem bem de manhã

But Christ comes early in the morning

E tira o meu medo

And takes away my fear


Quero ver o Sol já cansado brilhar

I want to see the tired Sun shining

E um triste entardecer

And a sad evening

O primeiro brilho da Lua enxergar

To see the first gleam of the Moon

E a primeira estrela nascer

And the first star to be born


Quando uma dor vai tomar

When a pain comes to take

O meu sorriso que está se apagando

My fading smile away

Sei que amanhã quando eu acordar

I know that tomorrow when I wake up

Jesus Cristo minha dor vai tirar

Jesus Christ will take away my pain

Vai tirar

Will take away


O Choro pode durar uma noite

The weeping may last for a night

Mas a alegria ela vem de manhã bem cedo

But joy comes in the early morning

As estrelas podem formar

The stars may form

Contra mim açoites

Whips against me

Mas Cristo vem bem de manhã

But Christ comes early in the morning

E tira o meu medo

And takes away my fear

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment