Tua Vida É Minha Vida Lyrics Translation in English

Os planos que Deus começou a escrever

The plans that God began to write

Estavam se realizando quando encontrei você

Were coming true when I found you

Sei que muito longe estou de perfeito ser

I know I'm far from being perfect

Mas eu prometo fazer o melhor pra cuidar de você

But I promise to do my best to take care of you

Não apenas com palavras quero expressar o meu amor

Not only with words do I want to express my love

Sempre estarei contigo, seja aonde você for

I'll always be with you, wherever you go

Nas noites de frio vou te aquecer

In cold nights, I'll warm you

Nas lutas eu vou te proteger

In battles, I'll protect you

Se você cair, vou estar ao teu lado para te erguer

If you fall, I'll be by your side to lift you up

Nas horas de choro, te fazer sorrir

In moments of tears, I'll make you smile

E nas vitórias te aplaudir

And in victories, I'll applaud you

A tua vida é minha vida

Your life is my life

Como o meu coração é só teu

Like my heart belongs only to you

Na alegria ou na tristeza

In joy or in sadness

Na saúde ou doença

In health or in sickness

Não vou parar de te amar

I won't stop loving you

Na pobreza ou na riqueza

In poverty or in wealth

Tempestade ou bonança

In storms or in calm

Todo dia eu vou te reconquistar

Every day, I'll win you over again