Voltei Pra Mim

Fátima Castelo Branco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Havia me perdido por aí afora

I had lost myself out there

Andava tão aflita, tão fora de órbita

Walking so troubled, so out of orbit

Não era eu

It wasn't me

A última notícia que eu tive de mim

The latest news I had of myself

Foi quando alguém me disse

Was when someone told me

Que me viu ali, num beco sem saída

That they saw me there, in a dead-end alley

Me saindo mal

Not doing well

Levando a minha alma prum ritual

Taking my soul to a ritual

Tão negro

So dark


Foi quando alguém, então

That's when someone, then

Mostrou-me outra direção

Showed me another direction

E eu voltei

And I returned

Voltei pra mim

I returned to myself

Voltei pro meu país

I returned to my country

Voltei pro meu sistema

I returned to my system

Ah, eu sou tudo o que eu quis

Ah, I am everything I wanted

Voltei pras minhas leis

I returned to my laws

Meus souvenirs, sou tão feliz

My souvenirs, I am so happy

Voltei, voltei pra mim

I returned, I returned to myself

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Comment