De Perto Lyrics Translation in English
Deise Jacinto
Portuguese Lyrics
English Translation
Os dias vão passar
The days will pass
O tempo é quem dirá se eu vi a chuva me regar
Time will tell if I saw the rain watering me
Se eu vi o sol nascer
If I saw the sun rise
Se o vento que tranquei é quem fazia-me voar
If the wind I locked away was the one making me fly
Volta todo o tempo
Turns all the time
Pra me lembrar
To remind me
Nossos dias mais difíceis
Of our most difficult days
Pra me acalmar
To calm me down
E de perto
And up close
Bem de perto
Very close
Me relembre que o incerto é onde estás
Remind me that the uncertain is where you are
Os dias vão passar
The days will pass
O tempo é quem dirá se a lua teve o meu olhar
Time will tell if the moon had my gaze
Se coube tudo em mim
If everything fit inside me
Se os sonhos que plantei tomaram todo o meu jardim
If the dreams I planted took over my entire garden
Volta todo o tempo
Turns all the time
Pra me lembrar
To remind me
Nossos dias mais difíceis
Of our most difficult days
Pra me acalmar
To calm me down
E de perto
And up close
Bem de perto
Very close
Me relembre que o incerto é onde estás
Remind me that the uncertain is where you are