Thesca Lyrics Translation in English
Osvaldo Lemos
Portuguese Lyrics
English Translation
Se arrependimento matasse
If regret could kill
Há quanto tempo eu teria morrido
How long ago would I have died
A vida que levo agora
The life I lead now
É sofrimento parece castigo
Is suffering, seems like punishment
De dia a saudade me abraça
During the day, longing embraces me
A solidão a noite me apavora
Loneliness terrifies me at night
Eu estou ajoelhado pedindo
I am kneeling, begging
Pra Thesca voltar sem demora
For Thesca to return without delay
A cruz que carrego é pesada
The cross I carry is heavy
Por dentro eu sinto meu coração chora
Inside, I feel my heart crying
Oh meu Deus do céu
Oh my God in heaven
O que foi que eu fiz
What have I done
A Thesca foi embora
Thesca has left
E eu vivo tão infeliz
And I live so unhappy
Oh meu Deus do céu
Oh my God in heaven
O que foi que eu fiz
What have I done
A Thesca foi embora
Thesca has left
E eu vivo tão infeliz
And I live so unhappy
Se arrependimento matasse
If regret could kill
Há quanto tempo eu teria morrido
How long ago would I have died
A vida que levo agora
The life I lead now
É sofrimento parece castigo
Is suffering, seems like punishment
De dia a saudade me abraça
During the day, longing embraces me
A solidão a noite me apavora
Loneliness terrifies me at night
Eu estou ajoelhado pedindo
I am kneeling, begging
Pra Thesca voltar sem demora
For Thesca to return without delay
A cruz que carrego é pesada
The cross I carry is heavy
Por dentro eu sinto meu coração
Inside, I feel my heart