Motivo Lyrics Translation in English

Ziza Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eis um motivo

Here is a reason

Pra eu viver

For me to live

Querer ser livre

To want to be free

E poder crescer

And to be able to grow


Eis um motivo

Here is a reason

Pra eu existir

For me to exist

Poder dizer o que eu sinto

To be able to say what I feel

E não precisar mentir...

And not have to lie...


Sou mais que os pássaros

I am more than the birds

Sem casa e sem lar

Without a home and without a nest

Eles moram no céu

They live in the sky

Mas eu toco o véu

But I touch the veil

Do quarto de Deus

Of God's room


Sou mais que os lírios

I am more than the lilies

Formosos e belos

Beautiful and fair

Eles se vestem bem

They dress well

Mas eu calço os chinelos

But I wear the sandals

Do dono do céu...

Of the owner of the sky...


Minha roupa é minha pele

My clothing is my skin

E eu devo usá-la

And I must wear it

Minha pele é minha roupa

My skin is my clothing

E um dia eu volto

And one day I'll return

Pro lugar de onde eu vim...

To the place where I came from...

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment