Lança de Caboclo Lyrics Translation in English
Renata Rosa
Portuguese Lyrics
English Translation
No mato um caboclo,
In the woods a caboclo,
O caboclo da mata.
The caboclo of the forest.
Na trilha do vento
On the path of the wind
Na noite escura.
In the dark night.
No norte do tempo,
In the north of time,
Fazendo firula.
Making fanciful moves.
No dia e na noite
In the day and at night,
Dançando pra Lua
Dancing for the Moon.
Pela tradição
By tradition
dos seus ancestrais
of their ancestors,
O toque da mão
The touch of the hand
Faz a Guerra a e Paz
Makes War and Peace.
O Fogo ilumina a poeira do chão
The Fire illuminates the dust of the ground,
Faísca clareia os olhos do ar
A spark brightens the eyes of the air.
Caboclo segura a lança na mão
Caboclo holds the lance in hand,
E a alma ele lança pra se encontrar
And the soul he throws to find itself.
Pela tradição
By tradition
dos seus ancestrais
of their ancestors,
O toque da mão
The touch of the hand
Faz a Guerra a e Paz
Makes War and Peace.