Minha Mocidade Lyrics Translation in English

Não podendo mais resistir a saudade

Unable to resist the longing anymore

Vou tentar rever minha terra querida

I will try to revisit my beloved land

Onde eu vivia toda a mocidade

Where I lived all my youth

Os primeiros sonhos da minha vida

The first dreams of my life

Parei um pouquinho no alto da serra

I stopped for a while at the top of the hill

Que lindas paisagens, que doce lembrança

Such beautiful landscapes, what sweet memories

Ao ver a casinha aonde eu nasci

Seeing the little house where I was born

Cheguei me sentir novamente criança

I felt like a child again

Eu desci correndo nos campos floridos

I ran down in the flowery fields

Sentindo das flores o mesmo perfume

Feeling the same perfume of the flowers

Onde todas as noites com os amiguinhos

Where every night with my little friends

Corríamos tanto atrás de vaga-lumes

We used to run so much after fireflies

Cheguei na lagoa, que desilusão

I arrived at the lake, what a disillusionment

O meu coração se encheu de amargura

My heart filled with bitterness

A minha alegria transformou-se em mágoa

My joy turned into sorrow

Quando eu vi na água a minha figura

When I saw my reflection in the water

Perguntei chorando à linda lagoa

I asked the beautiful lake, crying

Onde está aquele menino feliz

Where is that happy boy

Que nas suas águas pescou de canoa

Who fished in its waters with a canoe

E nos verdes campos caçava perdiz?

And hunted partridge in the green fields?

Pra onde que foi aquele moço forte

Where did that strong young man go?

Que fez touro bravo rolar no capim?

Who made a wild bull roll in the grass?

Esta voz cansada que estás ouvindo

This tired voice you're hearing

Sou eu sentindo saudades de mim

It's me, missing myself