Aperte os cintos Lyrics Translation in English

Descontrole Remoto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando acordo e olho no espelho

When I wake up and look in the mirror

Vejo apenas o contorno de uma face perdida na escuridão

I see only the outline of a face lost in the darkness

De mente aberta e com o corpo leve

With an open mind and a light body

Sinto levado por uma correnteza que leva a outra dimensão

I feel carried away by a current that leads to another dimension


A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave


Eu não suporto a idéia de envelhecer

I can't stand the idea of getting old

Sem ter feito nada que o mundo possa se lembrar

Without having done anything the world can remember

Não dou ouvidos ao que os outro pensam de mim

I don't listen to what others think of me

Faço o que gosto, se você não gosta eu não vou mudar

I do what I like, if you don't like it, I won't change


A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave


Eu caminho na lua com os pés no chão

I walk on the moon with my feet on the ground

Mergulho no oceano sem molhar a palma da minha mão

I dive into the ocean without wetting the palm of my hand

Crio fantasias na minha cabeça

I create fantasies in my head

Corro pelo mundo e me perco em minha imaginação

I run through the world and get lost in my imagination


A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

A vida é uma viagem

Life is a journey

Aperte os cintos que o trem já vai sair

Buckle up, the train is about to leave

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment