Esganado Lyrics Translation in English

Serginho Meriti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não venha me enganar

Don't come trying to deceive me

Dizendo que se segurou

Saying that you held back

Pois nessa eu estava lá

Because I was there in this

E vi que você vacilou

And I saw that you messed up


Quem mandou ser desligado

Who ordered to be disconnected

Ficou tão ligado

Stayed so connected

Que se desligou

That you disconnected


Que bobeira no meio da noite

What a foolishness in the middle of the night

Inventou de passar mal

Decided to feel sick

Bem suado com a vista vermelha

All sweaty with red eyes

Mordendo a orelha

Biting the ear

Não estava legal

It wasn't cool

Deu um maior suador

Had a major sweating

Quase perdeu toda fala

Almost lost all speech

Por muito menos

For much less

Eu já vi um guloso na vala

I've seen a glutton in the ditch


É mas o bicho pegou

But the thing got tough

Ninguém gostou do seu papel

No one liked your role

Quem vê fartura

Who sees abundance

E não se segura

And doesn't hold back

Vai cedo pro céu

Goes early to heaven


Olho grande não entra na China

Evil eye doesn't enter China

Você na esquina está sempre barrado

You're always barred on the corner

Na intera da rapaziada

With the guys

Não entra com nada

Doesn't enter with anything

Não dá um trocado

Doesn't give a coin

Cheio de caô-caô

Full of nonsense

É ruim de chegar junto

It's hard to get close

Quando chega a sua vez

When it's your turn

Você muda de assunto

You change the subject


Por isso que o bicho pegou

That's why the thing got tough

Ninguém gostou do seu papel

No one liked your role

Quem vê fartura

Who sees abundance

E não se segura

And doesn't hold back

Vai cedo pro céu

Goes early to heaven

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment