Rei Senhor, Rei Zumbi, Rei Nagô Lyrics Translation in English

O negro lá na África era um rei

The black man in Africa was a king

Foi artesão, foi caçador

He was a craftsman, he was a hunter

Guerreiro, feiticeiro, camponês

Warrior, sorcerer, peasant

Exímio dançador

Expert dancer

Tinha sua própria lei

Had his own law

E a liberdade sem favor

And freedom without favor

Dono dos ouros, das pratas

Owner of gold, of silver

Dos rios, das matas

Of rivers, of forests

O Rei senhor

The King Lord

Um dia chegou o branco invasor

One day the white invader arrived

De armas nas mãos, brutais e cruéis

With weapons in hand, brutal and cruel

Sangue pelo chão, correntes nos pés

Blood on the ground, chains on the feet

Vinham das galés, lamentos de dor

They came from the galleys, cries of pain

Mas da escravidão surgiu

But from slavery arose

Zumbi que foi o rei libertador

Zumbi, who was the liberating king

O tempo passou

Time passed

E a raça no Brasil tem uma nova cor

And the race in Brazil has a new color

O samba vingou

Samba prevailed

E o negro no Brasil tornou-se o Rei Nagô

And the black man in Brazil became the Nagô King

Morena de angola, me faz cafuné

Angolan brunette, makes me a caress

Mulato frajola de lá da Guiné

Mulatto from Guinea

Que deita e que rola

Who lies down and rolls

Na ponta do pé

On tiptoe

Veio dentro de gaiola

Came in a cage

Transformou-se em quilombola

Transformed into a quilombola

Veja agora o que ele é

See now what he is

Rei do carnaval da escola

King of the school's carnival

Rei das artes, rei da bola

King of the arts, king of the ball

E a rainha mãe quelé

And the queen mother quelé