Amor Doentio Lyrics Translation in English

Anacleto Sem Nome Sem Fama
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu imaginei que seria legal viver

I imagined it would be nice to live

A seu lado pois me apaixonei por você

By your side because I fell in love with you

Você vinha com aqueles papos interessantes

You came with those interesting talks

Sobre a vida, dom quixote, o cavaleiro andante

About life, Don Quixote, the wandering knight


Depois do casamento você foi me estranhando

After marriage, you started to find me strange

Reclamava de tudo até da torneira pingando

Complained about everything, even the dripping faucet

Tudo mudou de repente até mesmo aquela árvore

Everything changed suddenly, even that tree

Onde a gente namorava e o guarda espiava

Where we used to date, and the guard would spy


Hoje em seu lugar construiram um monumento

Today in your place, they built a monument

À alguém famoso dos velhos tempos

To someone famous from the old times

Os retratos já amarelados na gaveta

The portraits already yellowed in the drawer

Junto as cartas envelhecidas com o tempo

Next to the letters aged with time


E o nosso amor se perdeu nesse tempo

And our love got lost in that time

E o nosso amor de foi junto ao vento

And our love went with the wind


Chega de conversa eu não tô aqui pra lamentar

Enough talk, I'm not here to lament

Quando o amor acaba é porque ele tem que acabar

When love ends, it's because it has to end

Nem tudo nesta vida possui explicação

Not everything in this life has an explanation

Basta apenas ouvir a voz do coração

Just listen to the voice of the heart

Do seu coração

Of your heart

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment