Amor Teimoso Lyrics Translation in English

Mil desculpas pra tentar fugir

A thousand apologies to try to escape

Sem fundamentos para resistir

Without grounds to resist

Até mentir para me esconder de Ti

Even lying to hide from You

Mas seu amor teimoso me alcançou

But your stubborn love reached me

Sua longanimidade me esperou

Your long-suffering waited for me

Me acolheu, desmoronou meu eu

Welcomed me, crumbled my ego

Minha vida regenerou, meu passado ele apagou

Regenerated my life, erased my past

Tetelestai ele bradou, tudo ele pagou, me salvou

Tetelestai, he proclaimed, he paid for everything, he saved me

Não vou mais tentar fugir

I will no longer try to escape

E nem fingir que sou feliz sem ti

And not pretend that I am happy without you

Não vou mais me enganar

I will no longer deceive myself

Vou me entregar, vem me salvar de mim

I will surrender, come save me from myself

Inventando mil desculpas para escapar

Inventing a thousand excuses to escape

Terceirizando minha culpa para disfarçar

Outsourcing my guilt to disguise

A minha covardia

My cowardice

Mas seu amor teimoso me alcançou

But your stubborn love reached me

Sua longanimidade me esperou

Your long-suffering waited for me

Me acolheu, desmoronou meu eu

Welcomed me, crumbled my ego

Minha vida regenerou, meu passado ele apagou

Regenerated my life, erased my past

Tetelestai ele bradou, totalmente pagou

Tetelestai, he proclaimed, completely paid

Não vou mais tentar fugir

I will no longer try to escape

E nem fingir que sou feliz sem ti

And not pretend that I am happy without you

Não vou mais me enganar

I will no longer deceive myself

Vou me entregar, vem me salvar de mim

I will surrender, come save me from myself

Não vou mais tentar fugir

I will no longer try to escape

Não fingir que sou feliz sem ti

Not pretend that I am happy without you

Não vou mais me enganar

I will no longer deceive myself

Vou me entregar, vem me salvar de mim

I will surrender, come save me from myself